| 17 |
私達は今、倦怠期です
『We have gotten bored with each other.』 |
彼らは馴れ合ってしまっています
『They enjoy cozy relationships with each other.』 |
| 18 |
公私混同はしないでください
『Could you put personal affairs aside?』 |
彼らがイチャイチャしているのを見ました
『I saw them acting cozy.』 |
| 19 |
友達と5時に会う予定です
『I am supposed to meet a friend at five.』 |
昔はよく友達と一緒に公園で遊んだものです
『I would play with friends in the park.』 |
| 20 |
蒸し暑いね
『It feels muggy.』 |
このへんで一休みしてはどうですか？
『What do you say to taking a rest here?』 |
| 24 |
彼は打たれ強い
『He can take a beating.』 |
ついうっかり彼にそのことを話してしまった
『I told it to him without thinking.』 |
| 25 |
料理がうまくなったね
『You are really improving as a cook.』 |
どれくらい料理がうまいの？
『How good a cook are you?』 |
| 26 |
その問題をうやむなまままにするな
『Don't leave the issue muddled.』 |
緊張しすぎて声が裏返ってしまいました
『I was so nervous that my voice got distorted.』 |
| 27 |
声がうわずらないように注意しました
『I tried to keep my voice steady.』 |
しゃべりすぎて声が枯れてしまいました
『I became hoarse from talking too much.』 |
| 31 |
彼女の声はよくとおる
『Her voice carries well.』 |
風邪をひいて、声が出ません
『I have no voice because I have a cold.』 |
